De har infiltrert etterretningen med Amanda Jones' hjelp.
Hva vil skje? Jeg nevnes ved navn.
Uansett hvordan dette går, er det ren gift for oss.
Clarke og Toumi er en trussel mot Mali-operasjonen.
Jeg er anklaget for trakassering.
Jeg ødela min karriere og karrieren til kona mi.
- Hva sa Kingsley? - Vi skal møtes igjen nå.
- Hva innebærer det for meg? - Du er mer enn en løpegutt.
Han er en nikkedukke for vesten.
Når han er innsatt, tar de deg. Si oss hvem våpenkontakten din var.
Her står det hvor dere finner ham.
KMPH selger tjenestekontrakter til rivalen Seracom.
Seracom betalte Millers løsepenger.
Pakk ut av eskene. Dette er ikke over.
MALI - NÅTID
Oberst Russell. Hvor mange mistet vi?
- 22. - Herregud.
Dette er bare starten. Det vil bli mye verre.
- Al-Moctar? - Han flyktet før kampene.
- Enn Clarke og Toumi? - Han beskyttet dem.
- De ble sist sett kjørende vestover. - Takk.
- Brandon? Hva gjør du her? - Miller sendte meg.
- Når ble han sjefen din? - Har han ikke sagt noe?
Vent her.
- Skyves jeg ut? - Du kan trenge støtten.
Han er CIA-ansatt, Nate. Du skulle tatt dette via meg.
- Bør jeg uroe meg? - Jeg prøver bare å hjelpe deg.
Ikke bli paranoid.
Jeg må legge på.
SENATET I USA WASHINGTON D.C.
- Du må ikke gjøre dette. - Hva da?
- Følge meg i full fart utfor stupet. - Ikke vær så dramatisk.
- Senator Garcia vil ansette... - Hold opp.
Hvorfor dumper KMPH aktiva?
De vant en masse militærkontrakter, bare for å selge dem til Seracom.
Er de to selskapene forbundet, tro?
I 2003 vant KMPH en hel drøss kontrakter i Irak:
Sykehus, vannverk, oljeinfrastruktur.
Mannen deres i Bagdad het William Kingsley.
Vent.
Nathan Miller var i Bagdad på den tiden.
- Kan de ha møttes? - Det er mulig.
I 2006 etterforsket staten KMPH og Irak-kontraktene.
Det resulterte i ingenting.
Advokaten deres het Nicole Auster.
Auster var pikenavnet hennes. Hun giftet seg med...
Nathan Miller.
- Har du alt? - Det har du spurt om ørten ganger.
- Har du alt? Har du alt? - Du er så irriterende.
- Hei, skatten min. - Vi så Chaplins "Småen".
Jeg veddet på at hun ikke orket en stumfilm.
- Hun gråt. Jo, det gjorde du. - Kanskje.
- Bra at du inngår veddemål. - Enkelte ting endrer seg aldri.
- Jeg er glad i deg. - Glad i deg òg, pappa. Takk.
Skolesekken hennes. Vi har gjort ferdig leksene.
- Du er jo rent ut organisert. - Ja.
- Du gjorde aldri lekser med henne. - Det er ikke sant.
Greit. Jo, det er sant.
Du er så lik henne. Eller så er hun lik deg.
Hva om...?
Hva om jeg sluttet? Om jeg trakk meg fra jobben.
- Nate... - Jeg vil ikke være en helgefar.
Jeg vil virkelig ikke det.
Jeg vil komme hjem.
Jeg vet at jeg må bedre meg. Det er jeg klar over.
Jeg ber deg ikke svare her og nå.
Jeg ber bare om lov til å forsøke.
- Jeg trenger tid. - Men du sier ikke nei?
- Du sier nei. - Nei.
- Nei, jeg sier ikke nei. - Nei, du sier ikke nei.
Jeg skal holde kjeft nå. Nå holder jeg kjeft.
Jeg lukker kjeften.
NORD-MALI
Hvor skal vi?
Jeg skal finne kontakten.
Dere behøver ikke å bli med meg. Jeg kan få dere over grensen.
Men... Dette skal jeg gjøre.
- Er al-Moctars kontakt der nede? - Ja.
- Hvordan skal du finne ham? - Jeg har et nummer.
- Jeg ringer og ser hvem som svarer. - Du ser ikke det herfra.
- Har du tenkt til å hjelpe til? - Jeg er jo her fortsatt.
Jeg kan gjøre det. Jeg kan komme nærmere innpå.
Hva er det? Dere to går ikke akkurat i ett med mengden.
Assalamu alaikum. Én pose, takk.
Dette er ham.
- Han har vakter. - Hvordan kommer vi innpå ham?
FØDERAL PÅTALEMYNDIGHET WASHINGTON D.C.
- Takk. - Meaghan.
Hei, Aaron.
- Hvordan går det med Karen? - Hun savner sin arbeidsgale gudmor.
Du fikk du tenkt på før du ba meg bli gudmor.
Hva gjelder det? Jeg pensjonerer meg snart.
Jeg trenger bare din mening om noe.
- Kjenner du til Nicole Miller? - Hun sluttet for å drive en NGO.
- Ja. Blant klientene er KMPH. - De kjenner jeg til.
I 2004 stevnet SEC dem under korrupsjonsloven.
- De bestakk irakiske tjenestemenn. - Saken havnet aldri i retten.
KMPHs advokater vred seg unna ved å kalle det "smøring".
- Representerte Miller dem? - Ikke da.
Firmaet hennes ble tatt i å kanalisere bestikkelsespenger.
- Miller var en av de tiltalte. - Au da.
- Men de holdt saken ute av retten. - Hva om jeg går til ny sak?
Hvorfor bryr du deg om en forhenværende advokat -
- og noen eldgamle bestikkelser?
- Er du tom for kamper å ta? - Denne er verd det.
Alle betalte penger under bordet i Irak.
Men formaliteten KMPH brukte for å sno seg unna, var svada.
Et skallselskap som betalte irakiske tjenestemenn, før handler var gjort?
Aldri i verden om det kan kalles smøring.
Om du reiser påtale i denne saken, hvor ender Nicole Miller da?
På tiltalebenken, silsvettende og skyldig som fy.
- Vil hun ende opp i fengsel? - Om du vil det, sitter hun i saksa.
Kom dere unna!
- Kjør. - Hvem faen er du?
Kjør, for faen!
Hold hendene på rattet.
Se baki etter noe tau eller kabler.
- Duger dette? - Ja. Perfekt.
Du begår en diger tabbe. Diger!
Vent her, Aicha.
Er dette fordi jeg sluttet å forsyne al-Moctar?
- Dere er sammen med tolken, så... - Ut.
Jeg bestemte det ikke, kompis. Jeg følger bare ordre.
Ordre fra hvem da? Hvem fikk du våpnene fra?
Hvorfor måtte du stille et sånt dumt spørsmål?
- Dæven steike. - Sett deg.
- Du går helt feil frem. - Jaså?
Sett en spiker i meg, og så stiller du spørsmål.
Så slipper vi å hale ut torturtullet der jeg nekter å plapre.
- Få det overstått. - Det er verd et forsøk.
Legg ned pistolen!
Ellers får "Clyde" en spiker rett i skolten, for faen!
- Gjør det! - Ja vel.
Hvordan får vi snakket med ham nå, for faen?
Senator... Denne vei.
- Takk for dette møtet, Ms. Miller. - Kall meg Nicole. Sett deg ned.
Burkina Faso. Vi bygger beskyttede vannreservoarer, -
- noe som reduserer spedbarnsdødeligheten med 40 %.
- Imponerende. - Takk.
Hvorfor sluttet du som advokat?
Du har forhørt deg, skjønner jeg. Jeg var ikke fornøyd.
- Jeg ville gjøre noe mer... - Givende?
Jeg ville forsøke i det minste.
Letter det samvittigheten din?
Jeg trodde du ville støtte oss.
- Jeg er her angående Tikrit. - Unnskyld?
Akram Muhssan. Guvernøren du bestakk der.
- Vi bygget et sykehus... - Basra, Karbala. Masse avtaler.
Masse bestikkelser. Og samtlige har én fellesnevner.
Deg.
- Bør jeg ringe advokaten min? - Det vet du best selv.
- Hei. Takk for at du kom. - Selvsagt.
- Går alt bra? - Ja.
Nei.
Kjenner du til senator Meaghan Sullivan?
Unnskyld. Da du ba meg komme...
- Kjenner du til henne? - Jeg har støtt på henne.
- Hvorfor dette så viktig? - Hun oppsøkte meg i dag.
Hun ville snakke om Irak.
Se på meg. Fortell meg ord for ord hva hun sa til deg.
Senator Sullivan har truet kona mi.
Vi bør nok prate om dette ansikt til ansikt.
Hei.
- Går alt bra? - Jessica var innom med denne.
- Fortalte du henne om klagemålet? - Selvsagt ikke.
Hvorfor var hun så urolig for meg da?
Hun visste at noe var i veien.
Det glapp ut av henne.
Du jobber fortsatt på saken som truet karrieren min.
Du løy! Du sa iallfall ikke sannheten.
Du ba meg jo ikke gi etter. Du ba meg ikke gi opp.
- Endelig var min karriere viktigst. - Er det saken her?
Dra til helvete, Meg! Ikke våg å være nedlatende!
- De kan gå løs på meg igjen. - Nei.
Hvordan vet du det?
- Du vet det ikke. - Jeg burde fortalt deg dette.
- Ga du deg egentlig noensinne? - Ja! At du kan spørre om det.
Elskling...
Du kunne sagt takk. Han rettet en pistol mot hodet ditt.
Du har rett. Takk. Du måtte ikke bli med meg hit.
Jo, det måtte jeg.
Se på dette.
Musa. Det var al-Moctars kodenavn under leveransene.
"Pierre Falcon. Møt ham på pir to kl. 21.00. Koulikoro."
- Det er en havn nær Bamako. - Våpnene kom nok inn den veien.
- Ja. Pierre Falcon? - Navnet på kontakten hans.
- Jeg finner ingenting om ham. - Da får vi heller dra dit.
Jeg mener det virkelig. Takk.
For at jeg ikke lot deg dø her i møkka?
- Si det! - Virkelig?
For at du ikke lot meg dø her.
- I møkka. - I møkka.
Du er ikke tilgitt.
- Jeg skal møte Mr. Weaver. - Vis ham inn.
- Er du sulten? - Nei, sir.
Cornflakes om kvelden. Mor ga det til meg og broren min.
Jeg vet ikke hvorfor. Det var vel billig.
Jeg brøt aldri vanen.
- Senator Sullivan, sir. - Familie får man ikke røre.
Nei. Det får man ikke.
Og du ønsker min hjelp?
Ja. Hun er en senator, sir.
Amanda Jones. Har hun ikke funnet Clarke og Toumi ennå?
Nei, ikke ennå.
Det opptaket vil koste oss fryktelig mye penger.
Vi kvitter oss med aktiva. Dette svir for oss.
Kingsley er en mann jeg kjenner. Han plaprer ikke.
Jeg kan ikke si det samme om Jones. Kan du det?
Jeg vet at hun har tro på dette...
Hvis vi blir nødt til å ofre henne, -
- vil du satse livet på at hun tier?
Du ber meg hjelpe deg. Det gjør jeg mer enn gjerne.
Men da må du ta deg av Jones.
- Vi trenger henne, sir. - Vi trenger noen i Langley.
Vi hadde deg. Vi hadde henne. Vi finner alltids en annen.
- Hva heter nestlederen hennes? - Brandon Napier.
Sendte du ham ikke nettopp dit?
Jeg er da informert. Hvorfor sendte du ham?
- Hun trengte hjelp. - Jaså? Er det hele grunnen?
Så du mistenkte ikke -
- at det kunne bli behov for at en annen tok styringen?
- Jeg må ta denne. - Vær så god.
- Dan? - De tok kureren min.
- Ro ned. Hvem da? - Clarke og Toumi.
De tok nettopp Morten Nielsen. Han var broen min til al-Moctar.
- Det er jo ubeleilig. - Det er verre enn det.
Liket hans ble funnet ved Dianke. Jeg ville gi deg beskjed.
- Jeg setter pris på det, Dan. - Ja...
- Jeg må ringe Amanda Jones. - Gjør det herfra, gutt.
- Hva? - Ta samtalen herfra, Nathan.
Ja vel, sir.
Hei, det er meg. Dan Lotz ringte.
Clarke og Toumi var i Dianke for to timer siden.
Hallo? Hallo?
Ja. Ja, jeg er her.
De tok en av karene hans. Morten Nielsen.
- Røpet han noe? - Jeg vet ikke.
- Kan du spørre Lotz? - Det er du som er der.
- Jeg skal spørre ham. - De drar dit han ledet dem.
Nate... Kingsley og opptaket?
- Jeg jobber på saken. - Ikke vær unnvikende!
Jeg gjør ingenting før du forteller hva faen som foregår der.
Jeg oppsøkte Hal Weaver.
- Hva for noe? - Han gjorde en avtale med Kingsley.
- Og den avtalen er...? - Han trekker seg, og...
Hvis saken blir etterforsket, vil han ofre seg.
Han må kanskje sone, men vil bli ivaretatt.
De tilbyr deg det samme, Amanda. Da er du ferdig i CIA.
Herregud.
De finner en jobb til deg i styret til et stort selskap.
Sjusifret lønn. Du og Evie skal ikke uroe dere for noe.
Jeg er lei for det, Amanda.
Vel...
Du gjorde sikkert ditt beste.
Avtalen avhenger av at du finner Clarke og Toumi.
Og om jeg ikke gjør det?
Da blir dette komplisert.
Napier er på plass, ikke sant?
Mali er et farlig sted.
Ordren skal komme fra deg, Nate.
MILITÆR KONTROLLPOST UTENFOR BAMAKO
Helsike.
- Snakker du engelsk? - Skru av motoren!
- Papirer! - Vi jobber i Bamba. De ligger der.
- Hvor skal dere? - Bamako, for å hente noe utstyr.
Hva heter du? Fortell meg navnet ditt!
- Her. For alt bryet. - Ut!
- Jeg mente ikke å fornærme. - Ut av bilen!
Greit, jeg skal gå ut. Jeg skal gå ut.
Amerikanerne leter etter dere, min venn.
- Hold hendene synlige! - Rolig.
Jeg adlyder. Jeg adlyder.
Tahirou! Kom ut hit!
Kom ut hit nå, Tahirou! Kom ut hit nå!
- Legg ned våpenet. Legg det ned! - Gjør som hun sier.
Hvor er du fra? Svar! Hvor er du fra?
Bamako. Sokoni.
Missira. Vi er praktisk talt naboer.
Jeg har en bror og søster der. De er bare barn.
Har du noen brødre eller søstre?
Ja, det har han.
Hvor mange? Hvor gamle?
Bare én. Hun er sju år.
Kanskje de kjenner hverandre.
Jeg ønsker å få se dem igjen.
Vil ikke du få se søsteren din igjen?
Jeg vil ikke dø her. Vil du det?
Ingen behøver å dø på grunn av dette. Ikke i dag.
Greit. Legg det ned på bakken.
Det andre også.
Gå til siden!
Jaggu så tøff du var.
Jeg kan ikke skyte engang.
God kveld, senator. Du er langt hjemmefra.
Hjemme føles ikke lenger like varmt og vennlig som før.
- Ikke på grunn av meg, håper jeg. - Hvem var studenten som klaget?
Hvordan finner du disse folkene?
Det var nedrig å gå løs på familien min.
- Du vil jo fengsle kona mi. - Men hun er skyldig.
Vi kjemper begge for en sak.
- Hva er så din sak? - Den samme som din: USA.
Jeg tjener USAs folk.
Hvem tjener du utenom deg selv?
Jeg har satt livet på spill for dette landet.
Kan du si det samme? "Å tjene USAs folk"...
For et misbrukt uttrykk. Hva betyr det engang?
- Du har mistet tro på demokratiet. - Og mer til.
Men du har ikke mistet troen på William Kingsley.
Bør han styre USA?
Nasjonens sikkerhet ble outsourcet, så noen folk kunne tjene seg rike.
Du er en leiemorder, intet mer.
Jeg skal fortelle deg noe. Jeg har sett byråkrater hegne om -
- reviret sitt på soldaters bekostning.
Jeg har sett tårn falle grunnet oppblåste egoer og rivalisering.
Jeg har sett venner dø, gode mennesker, -
- på grunn av håpløse politikere som klamrer seg til karrieren sin.
- Jeg vil få jobben gjort. - Det finnes andre måter.
- Er din måte best, da? - Hvem betalte løsesummen?
Jeg vil ha navn, detaljer. Alt du vet om staten i staten.
Alt som finnes, er gamle menn som klynger seg til makten -
- og verner om seg og sitt før de dør ut.
De vil bli stilt til ansvar.
Av Kongressen og pressen. Og du skal hjelpe meg med det.
Tror du virkelig at det vil skje?
Med mindre du vil at Katie skal måtte besøke moren sin i fengsel, -
- så tror jeg faktisk det, ja.
Jeg vil legge meg. Du får sove godt, senator.
Nate?
Amanda Jones...
Anse det som gjort.
Og jeg skal sørge for at ingen kan røre kona di.
- Ja. - Adam. Amanda Jones.
- En uventet glede. - Jeg hører deg ikke.
Vent. Jeg skal gå et annet sted.
- Er du edru? - Det kommer an på hvorfor du spør.
Ønsker du en ny sjanse til å ta Clarke og Toumi?
Du er sabla nydelig, har jeg sagt deg det?
De skal være i rom nr. 6.
- Er de her? - Selvsagt. Kom, kom.
Jeg har savnet dere. Jeg har savnet dere.
Jeg har savnet dere...
- Takk for at du fikk dem hit. - Bare hyggelig.
- Hvor fant dere liket? - I ei hytte i Dianke.
- Hva gjorde han for deg? - Han var fraktkontakten min.
- Hvor mye visste Morten? - Han visste alt.
Greit. Takk.
Plaprer Morten, vil Clarke og Toumi dra til Pierre Falcon og havnen.
- Da kan vi få et forsprang. - Jeg vil bruke McKay.
- Bli her til vi ringer deg. - Det skal jeg.
Takk.
Begge to.
- Vi er ikke trygge ennå. - Ta nå imot litt takknemlighet.
Det klarer han ikke. En av hans mange evner.
Jeg bør ikke prate med deg.
- Sir... - Ikke kall meg det.
Du jobber ikke for meg lenger. Du jobber ikke for dem engang.
- Fortalte Miller deg det? - Han fortalte ikke meg en dritt.
Miller snakket ikke med deg.
Han sa til deg at han skulle gå til meg.
Han gikk direkte til Hal, rett over hodet på meg.
Jeg må nesten beundre jævelen.
De kommer til å rævkjøre deg, Amanda.
Du må ikke tro noe annet.
- Hei. - Hei.
- Vil du komme inn? - Nei.
- Nei, jeg trenger å sove. - Greit.
Jeg ville si at du ikke skal uroe deg for Sullivan.
Du kunne ringt.
Ja, det kunne jeg.
Hun er vel uskadd? Sullivan.
Ja visst. Hva trodde du at jeg ville gjøre mot henne, Nic?
Unnskyld. Jeg har hatt en lang dag.
Takk.
Jeg passer på deg. Alltid.
- Vær så god, Aaron. - Takk. Vi ses i morgen.
- Hva er dette? - Jeg drar til søsteren min.
Vi kan prate om dette.
Det gjør meg ikke noe at dine saker alltid kommer først.
Det ble jeg vant til for lenge siden.
Jeg ble vant til korstogene dine og prisen jeg betaler.
Men så løy du for meg.
Det fikk meg til å lure på hva mer du kan ha løyet om.
- Jeg er lei for... - Nei. La det være.
NIGER ELVEHAVN I MALI
Hvordan går det med Tessa?
Småprat? Det er ikke helt din stil.
- Ser du noe? - Nei. Ingenting.
Der er pir to.
Kanskje Pierre Falcon har kontor der.
Pierre Falcon er et skip, ikke en person.
Det er slik de får inn våpnene.
Vi kommer oss aldri om bord.
Jeg mistet Pierre Falcons manifest.
- Har du legitimasjon? - Ja, skal bli.
Her, min venn.
De er her.
Her er det. Pierre Falcon.
Leid av et selskap som heter Ecomaritime.
Helvete.
Løp.
Faen!
Denne veien.
Brandon.
Amanda Jones. Clarke og Toumi er på vei til selskapet Ecomaritime.
- Jeg sender adressen nå. - Jeg sender et lag.
Jeg møter deg der.
Her er det.
Grønn energi. Solceller, vindparker...
Avsaltingsanlegg, vannrensingsutstyr.
Det perfekte dekke om man vil frakte våpen.
Det må finnes en kobling til KMPH her.
- Det tar av om fem minutter. - Slett meg fra passasjerlisten.
Ingen skal vite at jeg tar dette flyet.
Harry.
Den mannen har jeg møtt.
- Moussa Diarra. - Nei, den andre mannen.
To år etter Mali møtte George White og jeg Kanté, som er president nå.
- Han var der. - Hvem er han?
Jeg aner ikke.
Helsike. Vi må stikke.
- Ikke rør deg! Hendene på hodet! - Hold hendene synlige!
- Legg deg ned! - Ikke rør deg!
Tekst: Petter Røen www.sdimedia.com